docs: use python-genai Live API type names and add rename table to the migration guide
docs: reorganize wiki for v4 (new API pages, migration guide, release notes, merged caching and legacy AQA pages)