Fix formatting in Getting Tokens sample documentation for ITokenService reference
Add Getting Tokens sample documentation and update Samples index